verify: for TL errors, line matching with kanji/romaji
The street corners
become lively,
It's girls' territory;
Lonely pigtails
are flickering in the whirlwind
The annoying temptation...
and the smell of flowerbuds.
On an afternoon with no
clouds in the sky...
my carnage begins to clamor.
These burning thoughts
add to my piling sadness.
As I find equivalent scenes.
I hang my head.
One, Someone please...
Two, put out my flame.
Three, Make me fly.
Four, Yeah, Yeah
A shot ran through my heart
I felt a shock of electricity
Seductive eyelashes
Somehow I feel languid
These smoldering thoughts
add to my piling saddness.
As the memories of that
day fade. I grow up.
One, Someone please...
Two, light my flame.
Three, Let it burn.
Four, Yeah Yeah