Changes: LET’S GO OUT

Revision as of 07:19, 16 March 2018

LET’S GO OUT is the third opening of the Gintama': Enchousen anime (season 3) and it is the 12th opening theme overall. It is performed by AMOYAMO. "LET’S GO OUT" reached #23 on the Oricon chart, and stayed on the chart for a total of five weeks.

Tracklist

LET’S GO OUT
OMG!!
Freeze!
Pray (Tommy heavenly6 Cover)

Video

AMOYAMO_-_LET'S_GO_OUT — AMOYAMO - LET'S GO OUT

Official MV

Lyrics

愛しき日々よお元気ですか?
季節は巡り時は流れて
地球は廻る目醒めない
悪夢の中に僕を残して

“この声を届けたい!”
あの日交わした約束がある

まだ知らない世界で君を守れる
強い自分を取り戻す魔法の言葉なら
ここにある HERE IN MY HEART
変わらない夢を
失くしたりしないよ
HEY! LET'S GO OUT!

遥かな空よ覚えてますか?
嬉しいときも泣きたい夜も
思い返せばいつだって
僕の隣には君が居た

ふいに立ち止まったり
悩んだときは頼って欲しい

まだ見えない未来に怯えたくない
誰かの声に傷つきそうになるたびに
叫んでる HERE IN MY HEART
届けたい想い
伝えたい気持ちを信じて

漂う影に刻まれてゆく
銀河の星のように
廻り出した蒼い運命の輪
始まる世界 ah ah…

誰の中にもある願い
誰かのためにある想い

(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)

まだ見えない未来に怯えたくない
誰かの声に傷つくなんて馬鹿げてる!
止まらない HERE IN MY HEART
答えはないけど
信じたい自分のことを

まだ知らない世界で君を守れる
強い自分を取り戻す魔法の言葉なら
ここにある HERE IN MY HEART
変わらない夢を
失くしたりしないよ
HEY! LET'S GO OUT!

心の地図が示した WAY OUT
真っ直ぐな道じゃつまんない
冷たいこの世界を壊して

逢いにゆく LET'S GO OUT

itoshiki hibi yo ogenki desu ka?
kisetsu wa meguri toki wa nagarete
chikyuu wa mawaru mezamenai
yume no naka ni boku o nokoshite

"kono koe o todoketai!"
ano hi kawashita yakusoku ga aru

mada shiranai sekai de kimi o mamoreru
tsuyoi jibun o torimodosu mahou no kotoba nara
koko ni aru HERE IN MY HEART
kawaranai yume o
nakushitari shinai yo
HEY! LET'S GO OUT!

haruka na sora yo oboetemasu ka?
ureshii toki mo nakitai yoru mo
omoikaeseba itsu datte
boku no tonari ni wa kimi ga ita

fui ni tachidomattari
nayanda toki wa tayotte hoshii

mada mienai mirai ni obietaku nai
dareka no koe ni kizutsukisou ni naru tabi ni
sakenderu HERE IN MY HEART
todoketai omoi
tsutaetai kimochi o shinjite

tadayou kage ni kizamareteyuku
ginga no hoshi no you ni
mawaridashita aoi unmei no wa
hajimaru sekai ah ah...

dare no naka ni mo aru negai
dareka no tame ni aru omoi

(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)

mada mienai mirai ni obietaku nai
dareka no koe ni kizutsuku nante bakageteru!
tomaranai HERE IN MY HEART
kotae wa nai kedo
shinjitai jibun no koto o

mada shiranai sekai de kimi o mamoreru
tsuyoi jibun o torimodosu mahou no kotoba nara
koko ni aru HERE IN MY HEART
kawaranai yume o
nakushitari shinai yo
HEY! LET'S GO OUT!

kokoro no chizu ga shimeshita WAY OUT
massugu na michi ja tsumannai
tsumetai kono sekai o kowashite

ai ni yuku LET'S GO OUT

Oh precious days, how are you?
The seasons change, time goes on
Earth revolves… Leave me here
In a (bad) dream I won’t wake up from

“I want my voice to reach you!”
We made a promise to each other that day

I can protect you in a world we still aren’t familiar with
The magic words that’ll bring back the strong me
Are right here HERE IN MY HEART
My dream hasn’t changed
I won’t lose it
HEY! LET’S GO OUT!

Oh faraway sky, do you remember?
When I look back on the happy times
And the nights I wanted to cry,
You were always there by my side

When you stop all of a sudden
Because you’re worried, I want you to rely on me

I don’t want to be afraid of a world I still can’t see
Every time I feel like my feelings will be hurt
by what someone else says to me
I’m screaming HERE IN MY HEART
Believe in the feelings I want to send your way
The feelings I want to show you

Like a star in the Milky Way
Being carved into a drifting shadow
A blue circle of fate has begun to turn
A world begins ah ah…

The wishes inside each and every one of us
The feelings we have for someone else

(HEY! LET’S GO OUT! HEY!)

I don’t want to be afraid of a world I still can’t see
Being hurt by what other people say to me makes me look stupid!
I won’t stop HERE IN MY HEART
There are no answers
But I wanna believe in myself

I can protect you in a world we still aren’t familiar with
The magic words that’ll bring back the strong me
Are right here HERE IN MY HEART
My dream hasn’t changed
I won’t lose it
HEY! LET’S GO OUT!

A WAY OUT indicated by the map in my heart
Straight paths are so boring
I’m gonna destroy this cold world

And go see you LET’S GO OUT

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

References

v - e - dMusic
Openings
Openings	Pray \| Tooi Nioi \| Giniro no Sora \| Kasanaru Kage \| Donten \| Anata MAGIC \| Stairway Generation \| Light Infection \| Tougenkyou Alien \| Dilemma \| Wonderland \| Let's Go Out \| Sakura Mitsutsuki \| Day x Day \| Pride Kakumei \| Beautiful Days \| Know Know Know \| Kagerou \| VS \| Katte ni MY SOUL \| I Wanna Be Bakuchi Dancer \| Kaze no Gotoku \| Kanousei Girl \| Kaatoniago \| Kyou mo Sakura Mau Akatsuki ni
Endings
Endings	Fuusen Gamu \| Mr. Raindrop \| Yuki no Tsubasa \| Candy Line \| Shura \| Kiseki \| SIGNAL (KELUN) \| Speed of Flow \| Sanagi \| This world is Yours \| Ai, Ai, Ai \| Kagayaita \| Asa ANSWER \| Wo Ai Ni \| Wonderful Days \| Sayonara no Sora \| Samurai Heart (Some Like It Hot!) \| Balance Doll \| Anagura \| Nakama \| Moonwalk \| Expect \| DESTINY \| Saigou Made II \| Glorious Days \| Acchi Muite \| Silver \| Hankou Seimei \| Hana Ichi Monme Bokutachi no Kisetsu \| Wave \| In My Life \| Sakurane \| We Gotta Fight
Misc.
Misc.	Genjou Destruction \| DECIDED \| Scramble \| Dai fu Seikai \| Wadachi \| Douraku Shinjou

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |-|Gintama Ver=[[File:gintamaop12coverver.2.jpg|250px]]
 </tabber>
-|jname = Let's Go Out
+|jname = LET’S GO OUT
-|rname = Let's Go Out
+|rname = LET’S GO OUT
-|ename = Let's Go Out
+|ename = LET’S GO OUT
 |time = 1:34 (TV Version)<br/>4:21 (Full Version)
 |date =
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |lyrics =
 |arrange =
-|label =
+|label = DefSTAR RECORDS
 |firstep= [[Episode 253]]
 |lastep= [[Episode 256]]
 |opnumber = 12
-|prev = [[Wonderland (OP)]]
+|prev = [[Wonderland]]
 |next = [[Sakura Mitsutsuki]]
 }}
+'''LET’S GO OUT''' is the third opening of the Gintama': Enchousen anime (season 3) and it is the 12th opening theme overall. It is performed by AMOYAMO. "LET’S GO OUT" reached #23 on the Oricon chart, and stayed on the chart for a total of five weeks.
+==Tracklist==
-'''Let's Go Out '''is the 12th opening of Gintama/Kintama and is sung by AMOYAMO.
+#LET’S GO OUT
+#OMG!!
+#Freeze!
+#[[Pray]] (Tommy heavenly6 Cover)
+==Video==
-==Characters Appearances==
+[[File:Gintama Opening 12|thumb|left]]
+[[File:AMOYAMO - LET'S GO OUT|thumb|left|Official MV]]
+{{clrl}}
+==Lyrics==
+<div class="mw-customtoggle-myTable wikia-menu-button">Show/Hide Lyrics</div>
+{| class="article-table mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-myTable"
+! <tabber>Kanji=
+愛しき日々よ お元気ですか?<br/>
+季節は巡り 時は流れて<br/>
+地球は廻る 目醒めない<br/>
+悪夢の中に 僕を残して
+“この声を届けたい!”<br/>
+あの日交わした 約束がある
+まだ知らない世界で 君を守れる<br/>
+強い自分を取り戻す魔法の言葉なら<br/>
+ここにある HERE IN MY HEART<br/>
+変わらない夢を<br/>
+失くしたりしないよ<br/>
+HEY! LET'S GO OUT!
+遥かな空よ 覚えてますか?<br/>
+嬉しいときも 泣きたい夜も<br/>
+思い返せば いつだって<br/>
+僕の隣には君が居た
+ふいに立ち止まったり<br/>
+悩んだときは 頼って欲しい
+まだ見えない未来に 怯えたくない<br/>
+誰かの声に傷つきそうになるたびに<br/>
+叫んでる HERE IN MY HEART<br/>
+届けたい想い<br/>
+伝えたい気持ちを信じて
+漂う影に刻まれてゆく<br/>
+銀河の星のように<br/>
+廻り出した 蒼い運命の輪<br/>
+始まる世界 ah ah…
+誰の中にもある願い<br/>
+誰かのためにある想い
+(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)
+まだ 見えない未来に 怯えたくない<br/>
+誰かの声に傷つくなんて 馬鹿げてる!<br/>
+止まらない HERE IN MY HEART<br/>
+答えはないけど<br/>
+信じたい 自分のことを
+まだ知らない世界で 君を守れる<br/>
+強い自分を取り戻す魔法の言葉なら<br/>
+ここにある HERE IN MY HEART<br/>
+変わらない夢を<br/>
+失くしたりしないよ<br/>
+HEY! LET'S GO OUT!
+心の地図が示した WAY OUT<br/>
+真っ直ぐな道じゃつまんない<br/>
+冷たいこの世界を壊して<br/>
+逢いにゆく LET'S GO OUT
+|-|Romaji=
+itoshiki hibi yo ogenki desu ka?<br/>
+kisetsu wa meguri toki wa nagarete<br/>
+chikyuu wa mawaru mezamenai<br/>
+yume no naka ni boku o nokoshite<br/>
+"kono koe o todoketai!"<br/>
+ano hi kawashita yakusoku ga aru<br/>
+mada shiranai sekai de kimi o mamoreru<br/>
+tsuyoi jibun o torimodosu mahou no kotoba nara<br/>
+koko ni aru HERE IN MY HEART<br/>
+kawaranai yume o<br/>
+nakushitari shinai yo<br/>
+HEY! LET'S GO OUT!
+haruka na sora yo oboetemasu ka?<br/>
+ureshii toki mo nakitai yoru mo<br/>
+omoikaeseba itsu datte<br/>
+boku no tonari ni wa kimi ga ita
+fui ni tachidomattari<br/>
+nayanda toki wa tayotte hoshii
+mada mienai mirai ni obietaku nai<br/>
+dareka no koe ni kizutsukisou ni naru tabi ni<br/>
+sakenderu HERE IN MY HEART<br/>
+todoketai omoi<br/>
+tsutaetai kimochi o shinjite
+tadayou kage ni kizamareteyuku<br/>
+ginga no hoshi no you ni<br/>
+mawaridashita aoi unmei no wa<br/>
+hajimaru sekai ah ah...
+dare no naka ni mo aru negai<br/>
+dareka no tame ni aru omoi
+(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)
+mada mienai mirai ni obietaku nai<br/>
+dareka no koe ni kizutsuku nante bakageteru!<br/>
+tomaranai HERE IN MY HEART<br/>
+kotae wa nai kedo<br/>
+shinjitai jibun no koto o
+mada shiranai sekai de kimi o mamoreru<br/>
+tsuyoi jibun o torimodosu mahou no kotoba nara<br/>
+koko ni aru HERE IN MY HEART<br/>
+kawaranai yume o<br/>
+nakushitari shinai yo<br/>
+HEY! LET'S GO OUT!
+kokoro no chizu ga shimeshita WAY OUT<br/>
+massugu na michi ja tsumannai<br/>
+tsumetai kono sekai o kowashite<br/>
+ai ni yuku LET'S GO OUT
+|-|English=
+Oh precious days, how are you?<br/>
+The seasons change, time goes on<br/>
+Earth revolves… Leave me here<br/>
+In a (bad) dream I won’t wake up from
+“I want my voice to reach you!”<br/>
+We made a promise to each other that day
+I can protect you in a world we still aren’t familiar with<br/>
+The magic words that’ll bring back the strong me<br/>
+Are right here HERE IN MY HEART<br/>
+My dream hasn’t changed<br/>
+I won’t lose it<br/>
+HEY! LET’S GO OUT!
+Oh faraway sky, do you remember?<br/>
+When I look back on the happy times<br/>
+And the nights I wanted to cry,<br/>
+You were always there by my side
+When you stop all of a sudden<br/>
+Because you’re worried, I want you to rely on me
+I don’t want to be afraid of a world I still can’t see<br/>
+Every time I feel like my feelings will be hurt <br/>
+by what someone else says to me<br/>
+I’m screaming HERE IN MY HEART<br/>
+Believe in the feelings I want to send your way<br/>
+The feelings I want to show you
+Like a star in the Milky Way<br/>
+Being carved into a drifting shadow<br/>
+A blue circle of fate has begun to turn<br/>
+A world begins   ah ah…
+The wishes inside each and every one of us<br/>
+The feelings we have for someone else
+(HEY! LET’S GO OUT! HEY!)
+I don’t want to be afraid of a world I still can’t see<br/>
+Being hurt by what other people say to me makes me look stupid!<br/>
+I won’t stop HERE IN MY HEART<br/>
+There are no answers<br/>
+But I wanna believe in myself
+I can protect you in a world we still aren’t familiar with<br/>
+The magic words that’ll bring back the strong me<br/>
+Are right here HERE IN MY HEART<br/>
+My dream hasn’t changed<br/>
+I won’t lose it<br/>
+HEY! LET’S GO OUT!
+A WAY OUT indicated by the map in my heart<br/>
+Straight paths are so boring<br/>
+I’m gonna destroy this cold world<br/>
+And go see you   LET’S GO OUT
+</tabber>
+|}
+==Characters==
+The characters in order of appearance:
 {{Template:Scroll box||content =
 #[[Sakata Kintoki]]
@@ Line 53: / Line 246: @@
 #[[Takechi Henpeita]]
 #[[Kawakami Bansai]]}}
-==Lyrics==
-===Kanji===
-愛しき日々よ
-お元気ですか？
-季節は巡り
-時は流れて
-地球は廻る
-目醒めない
-悪夢（ゆめ）の中に
-僕を残して
-゛この声を届たい！"
-あの日交わした
-約束がある
-まだ知らない世界で（Hey!)
-君を守れる(Let's Go Out!)
-強い自分を取り戻す
-魔法の言葉なら(Yeah!)
-ここにある
-HERE IN MY HEART (DREAM!)
-変わらない夢を（LET'S GO OUT!)
-失くたりしないよ
-HEY! LET'S GO OUT
-心の地図が示めしたWAY OUT (HEY!)
-真っ直ぐな道じゃつまんない（LET'S GO OUT!)
-冷たいこの世界を壊して(YEAH!)
-逢いにゆく
-LET'S GO OUT
-===Japanese (Romaji)===
-Itoshiki hibi yo
-Ogenki desu ka?
-Kisetsu wa meguri
-Toki wa nagarete
-Chikyuu wa mawaru
-Mesamenai
-Yume no naka ni
-Boku wo nokoshite
-Kono koe wo todoketai!
-Ano hi kawashita
-Yakusoku ga aru
-Mada shiranai sekai de (Hey!)
-Kimi o mamoru (Lets Go out!)
-Tsuyoi jibun wo torimodosu
-Mahou no kotoba nara (Yeah!)
-Koko ni aru
-HERE IN MY HEART (DREAM!)
-Kawaranai yume wo (LETS' GO OUT!)
-Nakutarishinai yo!
-HEY! LET'S GO OUT
-Kokoro no chizu ga shimeshita WAY OUT (HEY!)
-Massugu na michi ja tsumannai (LET'S GO OUT!)
-Tsumetai kono sekai wo kowashite (YEAH!)
-Ai ni yuku
-LET'S GO OUT
-===Translation===
-To my beloved days...
-I ask if you're healthy?
-The seasons pass
-time flows
-the world is spinning..
-Yet I can't wake up
-In my dreams
-My left over voice
-That I want to be heard...
-Has a promise
-That we exchanged that day.
-On a yet unknown world (Hey!)
-I'll protect you (Lets Go out!)
-Take back the strength of onself
-With these magic words (Yeah!)
-It's right here
-HERE IN MY HEART (DREAM!)
-A neverchanging dream...
-That I don't want to lose!
-HEY! LET'S GO OUT
-The map of my heart has the way out marked (HEY!)
-But the straightforward path is so boring. (LET'S GO OUT!)
-I'll break apart this cold hearted world. (YEAH!)
-To meet you.
-LET'S GO OUT
 ==Trivia==
@@ Line 156: / Line 253: @@
 [[Category:Music]]
 [[Category:Gintama OP]]
-[[Category:Songs]]