Giniro no Sora

Giniro no Sora
Song Information
Name	銀色の空
Romaji	Giniro no Sora
English	Silver-Colored Sky
Duration	1:32 (TV Version) 3:38 (Full Version)
Composition
Singer	Redballoon
Lyrics	作詞　Lyrics - 井上秋緒 (Inoue Akio) 作曲 Song-writer - 村屋光二 (Muraya Kouni)編曲 Music Arrangement - 村屋光二 (Muraya Kouni), 本間昭光 (Honma Akimitsu) & redballoonSME Records
Appearances
First Episode	Episode 50
Last Episode	Episode 75
Opening No.	3
Opening Theme Chronology
← Previous	Pray
Next →	Kasanaru Kage

Giniro no Sora is the third opening theme of the Gintama anime; it is performed by the J-Pop band redballoon.

Lyrics

• Kanji
• Romaji
• English Translation

<poem>

銀色の空 果てない 降り続く熱のように 短い季節 駆けてく 僕らを濡らして

何も持たず行くから 頼りない手のひらに 惑ってしまうよ

止んでしまった雨は この空に痛みさえ 残さないで

惹き合う力と ぶつけ合う想い 傷つけてでも 抱き寄せた 壊れそうな 君に触れて 視(み)えない物 信じてゆく

もう何も怖れないよ 吹き抜ける熱のように 短く蒼く 駆けてく 僕らを揺らして

「どうせ流れてく日々…」 俯き 逃したのは何の夢?

零れゆくような きらめきが欲しい 僕らは愛を 知りながら 辿り着けない か弱い光 夜が明けるのを 待ってる

明日だけが消えない ただ途切れぬ約束 君の瞳(め)に灼きつけたい 変わらぬ願いを

銀色の空 果てない 降り続く熱のように 短い季節 駆けてく

僕らを濡らして

<poem>

Gin-iro no sora hatenai Furitsudzuku netsu no youni Mijikai kisetsu kaketeku Bokura wo nurashite

Nani mo motazu yuku kara Tayorinai tenohira ni Madotte shimau yo

Yande shimatta ame wa Kono sora ni itami sae Nokosanai de

Hikiau chikara to butsuke au omoi Kizutsukete demo dakiyoseta Koware sou na kimi ni furete Mienai mono shinjite yuku

Mou nani mo osorenai yo Fukinukeru netsu no youni Mijikaku aoku kaketeku Bokura wo yurashite

Douse nagareteku hibi Utsumuki nogashita no wa nanno yume

Kobore yuku youna kirameki ga hoshii Bokura wa ai wo shiri nagara Tadoritsukenai kayowai hikari Yoru ga akeru no wo matteru

Ashita dake ga kienai Tada togirenu yakusoku Kimi no me ni yakitsuketai Kawaranu negai wo

Gin-iro no sora hatenai Furitsudzuku netsu no youni Mijikai kisetsu kaketeku

Bokura wo nurashite

<poem>

The silver colored sky is endless Is like a continuous fever The short season flies by And soaks us

Whatever you will hold In the palm of your forlorn hand Will end your bewilderment

The weakening rain Hasn't even left behind The pain in this sky

The power that draws you and the thoughts that you run into Are painful, but embrace them Moved by your vulnerability I'm going to believe in the things that I can't see

I will no longer be frightened of anything As if I was blowing through the fever The short paleness flies past And sways us

"After all, the days flow by..." Looking down, what kinds of dreams are escaping?

Just as the stars will become visible and shine We will come to know love Without struggling along, I will wait For the weak light to clear the night out

As tomorrow won't disappear It's only an interrupted promise In your burning eyes There's an unchangeable wish

The never-ending silver sky Is like a continuous fever The short season flies by

And soaks us

Characters in Order of Appearance

1. Sakata Gintoki
2. Shimura Shinpachi
3. Kagura
4. Sadaharu
5. Otose
6. Catherine
7. Shimura Tae
8. Hijikata Toushirou
9. Okita Sougo
10. Kondou Isao
11. Yamazaki Sagaru
12. Harada Unosuke
13. Sarutobi Ayame
14. Hattori Zenzou
15. Hasegawa Taizou
16. Musashi
17. Prince Hata
18. Jii
19. Elizabeth
20. Katsura Kotarou
21. Sakamoto Tatsuma
22. Mutsu

Trivia

• In Episode 61 this is the ending of Benizakura Arc.
• In Episode 67 to give a reason for Gintoki to send his bike to Gengai for repairs, the bike trips over a banana peel, rolls into the fence, and explodes.