Episode 76

Introduction

At such time then, keep quiet and make sekihan
そういう時は黙って赤飯
souiu toki wa damatte sekihan

Synopsis (extracted from TV Tokyo):

It happened on a certain night, when Hijikata visited 'Snack Smile' ...
ある夜のこと、スナックスマイルに土方が訪れた。騒ぐ女の子たちをよそにお妙を指名し、とある相談を持ちかける――近藤の女房のふりをして彼の縁談をぶちこわしてくれ、と。相手は猩猩星の第三王女、容姿はゴリラそのものだ。お妙に振られ続けて極限状態にある近藤はともするとこの縁談を受けてしまいかねず、そうなったら真選組はゴリラ（のような女）を姐さんと呼んで敬い続けなければならない。真選組隊士も現れて必死に頭を下げるが、懇願むなしくお妙にボコボコにされてしまう。そんな時、お妙を訪ねて一人の侍が颯爽と現れた。彼の名は柳生九兵衛、お妙の幼なじみだった……

Spoofs, Parodies and References

• 赤飯 sekihan - a red bean and glutinous rice dish served on special occasions such as birthdays and weddings. For details, refer to Wikipedia Link. For full details refer to the Japanese version.

• References to Japanese Dramas -

• ? subordinate fighting with superior over girl^{verification/corroboration needed}

• ? monday night primetime romance^{verification/corroboration needed}

• ? sunday night drama^{verification/corroboration needed}

• ? Iromon いろもん　色物　/ love's mayonnaise / mayo detective^{verification/corroboration needed}

• Kondou as monday night type who has proposed many times -

• This is probably referring to the J-Drama series 101回目のプロポーズ ひゃくいっかいめのぷろぽーず hyaku ikkai me no puropo-su 101st Marriage Proposal which airs on Mondays in which a man goes through 99 お見合い omiai (formal marriage interviews) without success until he meets the 100th woman. The scene where Kondou attempts to kill himself by dashing into the path of oncoming traffic is a scene lifted from one of the episodes. For more details, refer to Japanese Wikipedia Link
• (theme song in background?)

• Tuesday night crime drama corpse - Possibly referring to 『火曜サスペンス劇場』 kayou sasupansu geki jou Tuesday Suspense Theatre. For details, refer to Japanese Wikipedia Link

• Hijikata's handphone -

• The original 新選組 Shinsengumi uses the character 誠 'truth' as their motto on their banners, Hijikata's handphone wallpaper shows the same character but with 1 stroke removed. See Original Shinsengumi's organization chart for more details on the banner design
• the logo that resembles a "nine" is a spoof of Vodafone's logo, upside-down

• Shinpachi proclaimed himself the master of a doujo called 恒道館 Koudoukan, specialising in the 天堂無心流 tendou mushin ryuu Tendou Mushin sword-fighting style while Kondou proclaimed that he is the student -

• The irony is that Kondou's historical precedent 近藤 勇 Kondou Isami was the 4th Generation Master of the 天然理心流 tennen rishin ryuu Tennen Rishin Style
• Because he set up Shinsengumi thereafter, many core members of the historical Shinsengumi 新選組 also adopted this sword-fighting style, which was apparently well-suited for group fights. For more details, refer to Wikipedia Link. Full details in Japanese version.
• Another potshot was when Gintoki asked half-in-jest whether it is the Tennen Paamu Ryuu, i.e. Natural Perm Style.

• Princess Bubbles from Planet Apes and Kondou referring to her as his pet in front of the Yorozuya - the name 'Bubbles' may have been inspired by Michael Jackson's pet chimpanzee Bubbles. For more details, refer to Wikipedia Link

• The back profile of Itou Kamotarou 伊東 鴨太郎 is seen briefly in the OP sequence, in the same scene as Takasugi Shinsuke 高杉 晋助 and Kawakami Bansai 河上 万斉, hinting that that Mutiny Chapter will commence soon

List of Characters & Seiyuus

• Yorozuya 万事屋

• Sakata Gintoki 坂田銀時- 杉田智和 Sugita Tomokazu

• Shimura Shinpachi 志村新八 - 阪口大助 Sakaguchi Daisuke

• Kagura 神楽 - 釘宮理恵 Kugimiya Rie

• Shimura Family 志村家族

• Shimura Tae 志村 妙 - 雪野五月 Yukino Satsuki

• Kondou Isao 近藤 勲 - 千葉 進歩 Chiba Susumu
• Princess Bubbles バブルス　王女　- ditto

• Shinsengumi 真選組

• Hijikata Toushirou 土方 十四郎 - 中井 和哉 Nakai Kazuya
• Okita Sougo 沖田 総悟 - Suzumura Kenichi 鈴村 健一
• Yamazaki Sagaru 山崎 退 - Ohta Tetsuharu 太田 哲治
• Matsudaira Katakuriko 松平片栗虎 - 若本 規夫 Wakamoto Norio

• Yagyuu_Family_柳生一門

• Yagyuu Kyuubei 柳生九兵衛 - 折笠富美子 Orikasa Fumiko

• Staff in black suit 黒服 - 川上貴史　Kawakami Takafumi

• 81 Produce Link
• ANN Link

• Troop member A 隊士A - 小林和矢 Kobayashi Kazuya

• 81 Produce Link
• ANN Link

• Troop member B　隊士B - 川野剛稔 Kawano Taketoshi

• 81 Produce Link
• ANN Link

• Child 子供 -　久保さゆり　Kubo Sayuri

• (refer Tomoe5000 in Episode 101)

• Woman 女 - 米澤　円 Yonezawa Madoka

• 81 Produce Link
• ANN Link

Production Staff

As shown in the opening credits:

• 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」　連載 Sorachi Hideaki / Shueisha　Weekly Shounen JUMP Serialization

• シリーズ構成　Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji

• デザイン ワークス Design Works - 今石 進 Imaishi Susumu

• 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki

• 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)

• 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi

• 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Rouhei Suguru (romaji?)

• CG監督 CG Director - 真田 竹志 Shinda Takeshi

OP4: 「かさなる影」 kasanaru kage by Hearts Grow   ^{Official Website}

• 作詞 Lyrics - Hearts Grow
• 作曲 Song-writer - Hearts Grow
• 編曲 Music Arrangement - Hearts Grow & Fabric
• Epic Records Japan Inc.

• 音楽 Music ：Audio Highs

• 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi

• プロデューサー Producer -

• 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
• 武藤 大司 mutou ?
• 若鍋 竜太 ? ryuuta

• プランニング　マネジャー　Planning Manager - 廣部 琢之(テレビ東京) check romaji? (TV Tokyo)

• 監督 Director -

• 高松 信司 Takamatsu Shinji

• 制作 Production -

• TV Tokyo
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

As shown in the ending credits:

• 脚本 Screenplay - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• コンテ．演出 Storyboard Direction - 菱川直樹 hishikawa naoki ?

• 作画監督 Animation Director - 佐々木洋平 Sasaki Youhei

• 原画 Original Artwork -

• 山口　光紀 Yamaguchi Mitsunori
• 斉藤　和也 saitou kazuya?
• 村松 尚雄 Muramatsu Hisao ?
• 服部 真奈美　Hattori Manami ?
• 若野　哲也 wakano tetsuya ?
• 松山光治 matsuyama kouji ?
• 佐藤　弘康 satou hiroyasu ?
• 安西　俊之 anzai toshiyuki ?
• 大坊佳代 daibou kayo ?
• 吉川真帆 yoshikawa maho ?
• 中村 友美 Nakamura Tomomi
• 日和　祐介 ? yuusuke
• 斉藤　香織 saitou kaori ?
• 金岡　滿子 kanaoka mitsuko ?
• 三波 悦子　Minami Etsuko
• 竹内　真弓 takeuchi mayumi ?
• 佐々木洋平 Sasaki Youhei

• エンデイング　第二原画　Ending 2nd Original Artwork -

• 升谷 由紀 Masudani Yuki (check romaji?)
• 愛敬由紀子 aikyou yukiko ?

• 動画チェック　Animation Checking - 丸山　収　Maruyama Osamu (check romaji?)

• 動画 Animation -

• Wish (Official website - "wish-hp.ddo.jp/index.html")

• 鈴木　優介 suzuki yuusuke ?
• 小川花織　Ogawa Kaori ?
• 犬塚政彦 inuduka masahiko ?
• 北村　淳一 kitamura junichi ?
• 敷田エリ shikida eri ?
• 杉浦　雄高 sugiura ?

• 色指定 Colour Setting - 金月梨香 kingetsu rika ?

• 仕上げ Colour Check -

• Wish

• 菊地和子 kikuchi kazuko ?
• 高橋友子 takahashi yuuko ?
• 厚見祐希 Atsumi Yuki
• 田中 恵梨香 tanaka erika?
• 望月 順子 Mochizuki Junko
• 松本由美 Matsumoto Yumi
• 白戸勝彦 Shirato Katsuhiko
• 伊東輝樹 itou teruki ?

• 動画．仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor - 石川直樹 Ishikawa Naoki

• 背景 Background -

• Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
• 菅野博司 Kanno Hiroshi
• 源恵子 Minamoto Keiko
• 皆川真紀 Minakawa Maki
• 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
• 西村健 Nishimura Ken (check romaji?)
• 川名俊英 Kawana Toshihide
• (株)小倉工房 Ogura Atelier Official Website

• 岩熊 茜 iwaguma akane ?
• 恒堺　司 ? tsukasa
• 須藤理子 sutou satoko ?
• 長沢康治 nagasawa kouji

• 特殊效果 Special Effects -　村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) (official website )

ED7: 「SIGNAL」 by KELUN   ^{Official Website}

• 作詞 Lyrics - 児嶋亮介 Kojima Ryousuke
• 作曲 & 編曲 Song-writer & Music Arrangement - KELUN
• SME REcords

• オープ二ング エンデイング　Opening Ending -

• 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 高松 信司 Takamatsu Shinji
• 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
• 原画 Original Artwork -

• 乙幡 貴志 ？ Takashi (check romaji?)
• 佐籐 陽子 Satou Youko (check romaji?)
• 佐々木洋平 Sasaki Youhei
• 今岡 大 Imaoka Dai
• 青木あさ子　Aoki Asako
• 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
• 永富　浩司 Nagatomi Koji
• 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
• 三好 和也 miyoshi kazuya ?

• 撮影 Photography -

• 旭プロダクション (Asahi Production)
• 五明真利 gomyou mari?
• 野上 大地 Nogami Daichi
• 長田 雄一郎 Nagata Yuuichirou
• 古屋 和人 Furuya Kazuto
• 元木 洋介 Motoki Yousuke
• 羽田 巧 Haneda Takumi
• ハ島菜津美 hajima?
• 横尾 和美 Yokoo Kazumi
• 後藤春陽 gotou haruhi ?
• 山崎里栄 yamazaki ?
• 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi

• 3DCG - 中島豊 Nakashima Yutaka

• 編集 Editing -

• 内田恵 Uchida Megumi
• 松原 理恵 Matsuhara Rie
• 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
• 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)

• 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 taketou akiko ?

• 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ Noguchi Akira

• 録音助手　Recording Assistant - ハ巻大樹 hamaki daiki

• 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ　Boomerang Studio (official website)

• 音響制作 Sound Production - トリニティサウンド　Trinity Sound

• ビデオ編集　Video Editing -

• キュー．テック Qtec (official website)
• 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
• 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)

• 音楽制作 Music Production -

• ア二プレックス　Aniplex
• ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)

• 音楽協力 Music Support - ソ二ー．ミュージックエンタテインメント　Sony Music Entertainment

• 番組宣伝 Programme Publicity -

• 青木洋介　(テレビ東京) Aoki Yousuke (TV Tokyo)
• 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
• 田中太郎 Tanaka Tarou

• 協力 Supported by -

• 週刊少年ジャンプ編集部　Weekly Shonen JUMP Editorial　Committee
• 大西恒平　Oonishi Kouhei

• 制作進行 Production Programme - 三浦　進 Miura Susumu (romaji?)

• 制作デスク　Production Desk - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)

• 設定制作 Setup Production - 青木弘幸 Aoki Hiroyuki(romaji?)

• 制作事務 Production Office - 木村友美　Kimura Tomomi

• 制作 Producer -

• TV Tokyo digital 7
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

Previous Episode

Next Episode

---

Back to Episode List
Go back to Main Page

Episode 76
File:76.png
Quote:
"test"
test