Episode 60

Introduction

The sun will rise again
陽はまた昇る
hi wa mata noboru

Synopsis (extracted from TV Tokyo):

Katsura's faction went after Nizou to exact revenge for his attack on Katsura ...
桂一派は、人斬り似蔵に襲われた桂の仇を討つため、高杉たちに戦艦で空中戦をしかけた。似蔵は自分の腕と一体になった刀型の兵器・紅桜で応戦する。 一方、武市変平太と来島また子に捕らわれている神楽を救うため、高杉たちの船に潜入していた新八は、砲撃の混乱に乗じて神楽を救出することに成功する。 一方銀時は、紅桜の製作者である鉄也の妹・鉄子とともに、高杉のもとへ向かっていた。

Spoofs, Parodies and References

• In the narration in the beginning of this episode, it is mentioned that Benizakura is crafted by Edo's number 1 swordsmith Jintetsu. Therefore it can assumed that Tetsuya's handiwork is the bio-mechanical version, not the original. Tetsuya is the son of Jintetsu.

• Takechi mentioned that Katsura and gang, who in the past was a more violent faction, have recently turned moderate.

• red-coloured wild hair naruto character?

• When Tetsuko hit Gintoki off her motorbike in anticipation of him saying that the handle of the katana she forged looked like a pile of shit, Gintoki fell off shouting 'Kugimiya'. This is highlighted by the seiyuu 杉田智和 Sugita Tomokazu himself in the Nabe Special episode, and 'Kuigimiya' is referring to his fellow seiyuu Kugimiya Rie, who voices Kagura in the same series.

• Kagura asked for 1 year's supply of sukonbu and 「渡る世間は鬼しかいねえコノヤロー！！」 aka 'This world is filled with ghosts, you ba$tard !!' DVD - refer to Episode 30 for details on the origin of this family-drama series.

• The 挿入歌 feature theme song 「万事屋ブルース」 'Yorozuya Blues' was played after OP theme. The song and vocals for this song is listed as 灰津尾出男 in the ending credits. This name is actually a spoof :
  

灰津尾出男→はいつおでお →ハイツオーディオhaitsu odeo →Audio Highs

List of Characters & Seiyuus

• Yorozuya 万事屋

• Sakata Gintoki 坂田銀時 - 杉田智和 Sugita Tomokazu
• Shimura Shinpachi 志村新八 - 阪口大助 Sakaguchi Daisuke
• Kagura 神楽 - 釘宮理恵 Kugimiya Rie

• Jouishishi 攘夷志士

• Katsura Kotarou 桂小太郎 - 石田 彰 Ishida Akira
• Elizabeth エリザベス

• Murata Family 村田家族

• Murata Tetsuya 村田鉄矢 - 大西 健晴 Oonishi Takeharu
• Murata Tetsuko 村田 鉄子 - 根本 圭子 Nemoto Keiko

• Kiheitai 鬼兵隊

• Takasugi Shinsuke 高杉 晋助 - 子安武人 Koyasu Takehito
• Okada Nizou 岡田 似蔵 - 青山穣 Aoyama Yutaka
• Takechi Henpeita 武市 变平太 - 茶风林 Chafurin
• Kijima Matako 来島 また子 - 早水リサ Hayamizu Risa

• Ronin A 浪士A - 川野剛稔 Kawano Taketoshi

• 81 Produce Link
• ANN Link

• Ronin B 浪士B -　伝坂 勉 Densaka Tsutomu

• 81 Produce Website
• ANN Link

• Patriot A　志士A -　小林和矢 Kobayashi Kazuya

• 81 Produce Link
• ANN Link

• Patriot B 志士B - 太田 哲治 Ohta Tetsuharu

• See Yamazaki Sagaru 山崎 退

Production Staff

As shown in the opening credits:

• 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」　連載 Sorachi Hideaki / Shueisha　Weekly Shounen JUMP Serialization

• シリーズ構成　Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji

• デザイン ワークス Design Works - 今石 進 Imaishi Susumu

• 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki

• 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)

• 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi

• 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Routaira Suguru (romaji?)

• CG監督 CG Director - 真田 竹志 Shinda Takeshi

• 音楽 Music ：Audio Highs

• 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi

• オープ二ングテーマ Opening Theme - 「銀色の空」 giniro no sora by redballoon redballoon Official Website

• 作詞　Lyrics - 井上秋緒 Inoue Akio
• 作曲 Song-writer - 村屋光二 Muraya Koji
• 編曲 Music Arrangement -

• redballoon
• 本間昭光 Honma Akimitsu

• SME Records

• オープ二ング エンデイング　Opening Ending -

• 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 高松 信司 Takamatsu Shinji
• 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
• 原画 Original Artwork -

• 乙幡 貴志 ? Takashi (check romaji?)
• 佐々木洋平 Sasaki Youhei
• 佐籐 陽子 Satou Youko (check romaji?)
• 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
• 今岡 大 Imaoka Dai
• 青木あさ子　Aoki Asako
• 宮脇 千鶴 Miyawaki Chizuru
• 服部奈美子 Hattori namiko(check romaji?)
• 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori

• 監督 Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• プロデューサー Producer -

• 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
• 武藤 大司 Mutou Daishi
• 若鍋 竜太 Wakanabe Ryuuta

• プランニング　マネジャー　Planning Manager - 廣部 琢之(テレビ東京) Hirobe Takuyuki (TV Tokyo)

check romaji? (TV Tokyo)

• 制作 Production -

• TV Tokyo
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

As shown in the ending credits:

• 脚本 Screenplay - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 菱川 直樹 Hishikawa Naoki

• 原画 Original Artwork -

• 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
• 斉藤和也 saitou kazuya ?
• 永富浩司 nagatomi kouji ?
• 村松尚雄 muramatsu hisao ?
• 金 世俊 kin yoshun ?
• 服部奈美子 Hattori namiko(check romaji?)
• 佐村義一 samura giichi ?
• 若野哲也 wakano tetsuya ?
• 岡本秀康 okamoto hideyasu ?
• 猪瀬富士夫 inose fujio ?
• 福元敬子 fukumoto keiko ?
• 國行由里江 kuniyuki ?
• 尾崎正幸 ozaki masayuki ?
• 西川真人 nishikawa masato ?
• 山本裕子 yamamoto yuuko ?
• 吉田尚人 yoshida naoto ?
• 佐藤 陽子 Satou Yoko

• 第二原画 2nd Original Artwork

• 深谷裕一郎 fukaya yuuichirou ?
• 小川花織 ogawa kaori ?

• 作画監督 Animation Director -

• 乙幡 貴志 ? Takashi (check romaji?)
• 佐々木洋平 sasaki youhei ?

• 動画チェック　Animation Checking - 敷田エリ shikida eri ?

• 動画 Animation -

• Wish　(Official website - "wish-hp.ddo.jp/index.html")
• 湯本真央 yumoto mao ?
• 楡木哲郎 tamanoki tetsurou ?
• 北村淳一 kitamura junichi ?
• 丸山　収　Maruyama Osamu (check romaji?)
• 一条 望 ichijou nozomu ?
• 飯田浩美 iida hiromi ?

• 色指定 Colour Setting - 金月梨香 kingetsu rika ?

• 仕上げ Colour Check -

• Wish
• 滝川ひかる takigawa hikaru ?
• 砂原直子 sunahara naoko ?
• 村上由恵 murakami yoshie ?
• 千葉陽子 chiba youko ?
• 中村千絵 nakamura chie ?
• 若林洋子 wakabayashi youko ?
• 三上幸恵 mikami yukie ?
• 岩見麻衣子iwami maiko ?

• 動画．仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor - 石川直樹 ishikawa naoki?

• 背景 Background -

• Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
• 菅野博司 Kanno Hiroshi
• 皆川真紀 minakawa maki ?
• 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
• 西村健 Nishimura Ken (check romaji?)
• 川名俊英 Kawana Toshihide
• 小倉工房 Ogura Atelier Official Website

• 岩熊 茜 iwaguma akane ?
• 須藤理子 sutou satoko ?
• 吉岡誠子 yoshioka seiko ?

• 特殊效果 Special Effects -　村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production) (check romaji?) (official website )

• エンデイングテーマ　Ending Theme - 「修羅」 Shura by DOES DOES Official Website

• 作詞　& 作曲 Lyrics & Song-writer - 氏原ワタル ujihara wataru
• 編曲 Music Arrangement - DOES
• キューン　レコード　Ki/oon Records

• 撮影 Photography -

• 旭プロダクション (Asahi Production)

• 五明真利 Gomyou Mari (check romaji?)
• 野上 大地 Nogami Daichi
• 長田雄一郎 nagata yuuichirou ?
• 古屋 和人 Furuya Kazuto
• 元木 洋介 Motoki Yousuke
• 羽田巧 Haneda Takumi
• 八島 菜津美 Hajima Natsumi
• 横尾和美 Yokoo Kazumi
• 後藤春陽 Gotou Haruyo (check romaji?)
• 山崎里栄 yamazaki ? (check romaji?)
• 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi

• 3DCG - 中島豊　Nakashima Yutaka

• 編集 Editing -

• 瀬山編集室 Seyama Editing Studio

• 内田恵 Uchida Megumi
• 松原 理恵 Matsuhara Rie
• 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
• 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)

• 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 ?akiko

• 録音調整 Sound Recording Editing - 野口あきラ Noguchi Akira

• 録音助手 Sound Recording Assistant - 八巻大樹 hamaki daiki ?

• 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ　Boomerang Studio (official website)

• 音響制作 Sound Production - トリニティサウンド　Trinity Sound

• 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• ビデオ編集　Video Editing -

• キュー．テック Qtec (official website)
• 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
• 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)

• 音楽制作 Music Production -

• ア二プレックス　Aniplex
• ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)

• 音楽協力 Music Support - ソ二ー．ミュージックエンタテインメント　Sony Music Entertainment

• 番組宣伝 Programme Publicity -

• 内海 賢明 Utsumi Tateaki (romaji?)(テレビ東京) (TV Tokyo)
• 田中 紀明 Tanaka Noriaki
• 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)

• 協力 Supported by -

• 週刊少年ジャンプ編集部　Weekly Shonen JUMP Editorial　Committee

• 大西恒平　Oonishi Kouhei

• 挿入歌 Feature Song - 「万事屋ブルース」 Yorozuya Blues -

• 作詞 Lyrics - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
• 作曲/唄 Song / Vocals - 灰津尾出男 (name is a spoof 灰津尾出男→はいつおでお →ハイツオーディオhaitsu odeo →Audio　Highs)

• 制作進行 Production Programme - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)

• 制作デスク　Production Desk - 樋口弘光 Higuchi Sega (romaji?)

• 設定制作 Setup Production - 青木弘幸 Aoki Hiroyuki(romaji?)

• 制作事務 Production Office - 木村友美　Kimura Tomomi

• 制作 Producer -

• TV Tokyo digital 7
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

Previous Episode

Next Episode

---

Back to Episode List
Go back to Main Page

Episode 60
File:60.png
Quote:
"The most stupid samurai in the universe, this ba$tard here."
Sakata Gintoki