Gintama Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Gintama Wiki
Gintama Wiki
1,791
pages
in: Yorozuya, Sakata Gintoki, Kagura,
and 26 more

Changes: Episode 31

Back to page
Edit
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
  +
−
<mainpage-leftcolumn-start />
  
  +
{{Template:Episode Box
  +
|title = The things that don't matter are the things you can't forget
  +
|image = [[File:Gintama Episode 31.png|280x280px]]
  +
|jname = どうでもいい事に限ってなかなか忘れない
  +
|rname = doudemoii koto ni kagitte nakanaka wasure nai
  +
|ename = The things that don't matter are the things you can't forget
  +
|episode = 31
  +
|airdate = November 16, 2006
  +
|chapters = [[Lesson 50]]
  +
|arc = [[Memory Loss Arc]]
  +
|opening = [[OP2 Tooi Nioi (YO-KING)]]
  +
|ending = [[ED3 雪のツバサ (redballoon)]]
  +
|previousepisode = [[Episode 30]]
  +
|nextepisode = [[Episode 32]]}}
  +
  ⚫
{{ep-banner
  ⚫
| ep-no=31
  ⚫
| quote=Without memories, without a home, there is no longer any evidence of my existence in this world.
  ⚫
| quote-speaker=Sakata Gintoki
  ⚫
}}
  +
  +
  +
  +
  +
  +
 
==Introduction==
  
==Introduction==
 
{|
  
{|
 
|
  
|
−
'''Inconsequential things are particularly difficult to forget<br />どうでもいい事に限ってなかなか忘れない<br />''doudemoii koto ni kagitte nakanaka wasure nai'''''
  
−  
−  
 
'''Synopsis''' (from [http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/gintama/ TV Tokyo]):<br />
  
'''Synopsis''' (from [http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/gintama/ TV Tokyo]):<br />
 
<br />
  
<br />
 
Gintoki fell on his back onto the ground, and the blue sky became a vivid red ...Gintoki lost his memory after he regained consciousness in the hospital ...<br />
  
Gintoki fell on his back onto the ground, and the blue sky became a vivid red ...Gintoki lost his memory after he regained consciousness in the hospital ...<br />
 
地面に仰向けで倒れている銀時、青空は赤く染まっていく……。銀時はその場で意識を失うと病院へと担ぎ込まれた。ジャンプを買おうとバイクを走らせていた銀時は、携帯電話片手に運転をする車に突っ込まれたのだ。病院に駆けつけた新八たちは意識を取り戻した銀時と対面するが、彼は全ての記憶を失っていた……。それまでとは正反対の誠実な好青年のようになってしまった銀時を、何とか元の死んだ魚のような眼をした銀時に戻そうと、新八と神楽は銀時を連れて万事屋へ戻る。しかし、いっこうに記憶が戻る兆しは見えない。仕方なく、きっかけを求めて江戸市中を彷徨う万事屋一行だが……。
  
地面に仰向けで倒れている銀時、青空は赤く染まっていく……。銀時はその場で意識を失うと病院へと担ぎ込まれた。ジャンプを買おうとバイクを走らせていた銀時は、携帯電話片手に運転をする車に突っ込まれたのだ。病院に駆けつけた新八たちは意識を取り戻した銀時と対面するが、彼は全ての記憶を失っていた……。それまでとは正反対の誠実な好青年のようになってしまった銀時を、何とか元の死んだ魚のような眼をした銀時に戻そうと、新八と神楽は銀時を連れて万事屋へ戻る。しかし、いっこうに記憶が戻る兆しは見えない。仕方なく、きっかけを求めて江戸市中を彷徨う万事屋一行だが……。
  +
==Plot==
  +
  +
Gintoki is riding on his scooter after buying the latest JUMP, but he has a traffic accident and greatly traumatizes his head. He is being taken to a hospital, where Shinpachi, Kagura, Otose and Catherine are waiting for him to wake up. However, upon regaining consciousness, he is suffering from amnesia and cannot remember anyone or even who he is. Shinpachi and Kagura take him back to the Yoruzuya trying to find something that will strike a chord to his memory. However, they are unsuccessful, so next they are taking him to walk the streets of Ezo and meeting other characters hoping he will come back to his senses. They meet with Katsura, but with the Shinsegumi's intervention, they only manage to make his amnesia worse. Next, they go at Sachan, who is trying to alter his memory by making him believe they were about to get married. She then kidnaps him, but Kagura and Shinpachi pursue her, ultimately getting Gin back. However, with one of Kagura's umbrella swings, Gin's head is further hit and his amnesia get worse once more. The next character they visit is Otae, who rejects in believing that Gin has forgotten about her...
 
|}
  
|}
   
Line 27: Line 53:
 
:* Note also that Katsura once again took advantage of Gintoki's amnesia to draw him into his Jouishishi faction, saying that Gintoki used to be one of his subordinates.
  
:* Note also that Katsura once again took advantage of Gintoki's amnesia to draw him into his Jouishishi faction, saying that Gintoki used to be one of his subordinates.
   
−
* In this episode is also the first time (to verify again?) Shimura Tae displayed signs of being attracted to Gintoki, though it is the more polite, amnesiac version of Gintoki, with 'eyebrows closer together' and 'iris bigger', to quote Shimura Tae.
 +
* In this episode it's also the first time Shimura Tae displayed signs of being attracted to Gintoki, though it is the more polite, amnesiac version of Gintoki, with 'eyebrows closer together' and 'iris bigger', to quote Shimura Tae.
   
 
==List of Characters & Seiyuus==
  
==List of Characters & Seiyuus==
Line 279: Line 305:
 
[[Gintama_Episode_List/Year_2006| Back to Episode List]]<br />
  
[[Gintama_Episode_List/Year_2006| Back to Episode List]]<br />
 
[[{{SITENAME}}| Go back to Main Page]]
  
[[{{SITENAME}}| Go back to Main Page]]
−  
−
<references/>
  
−  
−
<mainpage-endcolumn />
  
−  
−
<mainpage-rightcolumn-start />
  
−  
⚫
{{ep-banner
  
⚫
| ep-no=31
  
⚫
| quote=Without memories, without a home, there is no longer any evidence of my existence in this world.
  
⚫
| quote-speaker=Sakata Gintoki
  
⚫
}}
  
−  
−
<mainpage-endcolumn />
  
−
__INDEX__
  
 
[[Category:Yorozuya]]
  
[[Category:Yorozuya]]
 
[[Category:Sakata Gintoki]]
  
[[Category:Sakata Gintoki]]

Revision as of 15:27, 21 March 2013


Episode 31
31
Quote:
"Without memories, without a home, there is no longer any evidence of my existence in this world."
Sakata Gintoki




Introduction

Synopsis (from TV Tokyo):

Gintoki fell on his back onto the ground, and the blue sky became a vivid red ...Gintoki lost his memory after he regained consciousness in the hospital ...
地面に仰向けで倒れている銀時、青空は赤く染まっていく……。銀時はその場で意識を失うと病院へと担ぎ込まれた。ジャンプを買おうとバイクを走らせていた銀時は、携帯電話片手に運転をする車に突っ込まれたのだ。病院に駆けつけた新八たちは意識を取り戻した銀時と対面するが、彼は全ての記憶を失っていた……。それまでとは正反対の誠実な好青年のようになってしまった銀時を、何とか元の死んだ魚のような眼をした銀時に戻そうと、新八と神楽は銀時を連れて万事屋へ戻る。しかし、いっこうに記憶が戻る兆しは見えない。仕方なく、きっかけを求めて江戸市中を彷徨う万事屋一行だが……。

Plot

Gintoki is riding on his scooter after buying the latest JUMP, but he has a traffic accident and greatly traumatizes his head. He is being taken to a hospital, where Shinpachi, Kagura, Otose and Catherine are waiting for him to wake up. However, upon regaining consciousness, he is suffering from amnesia and cannot remember anyone or even who he is. Shinpachi and Kagura take him back to the Yoruzuya trying to find something that will strike a chord to his memory. However, they are unsuccessful, so next they are taking him to walk the streets of Ezo and meeting other characters hoping he will come back to his senses. They meet with Katsura, but with the Shinsegumi's intervention, they only manage to make his amnesia worse. Next, they go at Sachan, who is trying to alter his memory by making him believe they were about to get married. She then kidnaps him, but Kagura and Shinpachi pursue her, ultimately getting Gin back. However, with one of Kagura's umbrella swings, Gin's head is further hit and his amnesia get worse once more. The next character they visit is Otae, who rejects in believing that Gin has forgotten about her...

Spoofs, Parodies and References

Blackjack spoof

Gintama's rendition of doctor character
Black jack

Original Black Jack character by Osamu Tezuka

  • The doctor attending to Gintoki is a spoof of doctor Black Jack, a character in the manga written by Osamu Tezuka in the 1970s, dealing with the medical, sometimes supernatural adventures. For more details, refer to Wikipedia Link. This doctor will appear again later in Episode 67.
  • JUMP cover - what anime?
  • The night club shop front where Katsura and Elizabeth are working as touts to draw in customers has a sign with the words 暴れん坊侍 abarenbou samurai -
  • this is a reference to the long-running TV drama series 暴れん坊将軍 Abarenbou Shogun which aired for more than 20 years, starring 松平健 Matsudaira Ken in the leading role of 徳川吉宗 Tokugawa Yoshimune. For more details, refer to Japanese Wikipedia Link.
  • Note also that Katsura once again took advantage of Gintoki's amnesia to draw him into his Jouishishi faction, saying that Gintoki used to be one of his subordinates.
  • In this episode it's also the first time Shimura Tae displayed signs of being attracted to Gintoki, though it is the more polite, amnesiac version of Gintoki, with 'eyebrows closer together' and 'iris bigger', to quote Shimura Tae.

List of Characters & Seiyuus

  • Sakata Gintoki 坂田銀時 - 杉田智和 Sugita Tomokazu
  • Shimura Shinpachi 志村新八 - 阪口大助 Sakaguchi Daisuke
  • Kagura 神楽 - 釘宮理恵 Kugimiya Rie
  • Shimura Tae 志村 妙 - 雪野五月 Yukino Satsuki
  • Otose お登勢 - くじら Kujira
  • キャサリン Catherine - 杉本 ゆう Sugimoto Yuu
  • Katsura Kotarou 桂小太郎 - 石田 彰 Ishida Akira
  • Elizabeth エリザベス (silent role)
  • Kondou Isao 近藤 勲 - 千葉 進歩 Chiba Susumu
  • Hijikata Toushirou 土方 十四郎 - 中井 和哉 Takai Kazuya
  • Okita Sougo 沖田 総悟 - 鈴村 健一 Suzumura Kenichi
  • Sarutobi Ayame 猿飛 あやめ - 小林 ゆう Kobayashi Yuu
  • Sakamoto Tatsuma 坂本 辰馬 - 三木眞一郎 Miki Shinichiro
  • Police Officer 警官 -太田 哲治 Ooda Tetsuharu
  • Head Nurse 婦長 - 杉山育美 Sugiyama Ikumi
  • Doctor 医師 - 河本邦弘　Kawamoto Kunihiro

Production Staff

As shown in the opening credits:

  • 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」　連載 Sorachi Hideaki / Shueisha　Weekly Shounen JUMP Serialization
  • シリーズ構成　Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
  • キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji
  • デザイン ワークス Design Works - 今石 進 Imaishi Susumu
  • 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki
  • 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)
  • 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Routaira Suguru (romaji?)
  • CG監督 CG Director - 真田 竹志 Shinda Takeshi
  • 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi
  • 音楽 Music - Audio Highs
  • 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi

OP2: 「遠い匂い」 tooi nioi by YO-KING   Sony Music Website

  • 作詞 Lyrics - YO-KING
  • 作曲 Song-writer - YO-KING
  • 編曲 Music Arrangement - 島田昌典 (Shimada Masanori)
  • Ki/oon Records


  • プロデューサー Producer -
  • 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
  • 武藤大司 Mutou Daishi
  • 若鍋竜太 Wakanabe Ryuuta
  • プランニング　マネジャー　Planning Manager - 廣部琢之(テレビ東京) Hirobe Takuyuki (TV Tokyo)
  • 監督 Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 制作 Production -
  • TV Tokyo
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE



As shown in the ending credits:

  • 作画監督 Animation Director - 今岡 大 Imaoka Dai
  • 原画 Original Artwork -
  • 山口 光紀 Yamaguchi Mitsunori
  • 斉藤 和也 saitou kazuya?
  • 服部 真奈美　Hattori Manami ?
  • 鈴木ひろみ suzuki hiromi?
  • 酒井智史 sakai ?
  • 近藤史門　kondou fumimon ?
  • 斉藤 博子 saitou hiroko ?
  • 野間勇輔 noma isa ?
  • 金岡 滿子 kanaoka mitsuko ?
  • 野道佳代 nomichi kayo ?
  • 菅原　敦子 Sugawara Atsuko
  • 三波 悦子　Minami Etsuko
  • Wish
  • 動画チェック　Animation Checking - 名和誉弘　nawa?
  • 動画 Animation -
  • 色指定．検査 Colour Setting / Inspection - 袴田　純子　Hakamada Junko
  • Wish
  • 奥井恵美子okui emiko ?
  • 上田みず恵 ueda mizue?
  • 山崎久美子yamazaki kumiko ?
  • 砂原直子 sunahara naoko?
  • 岡宮志帆 okamiya shiho ?
  • 松本由美 matsumoto yumi ?
  • 熊谷真美 kumagai mami ?
  • 岩見麻衣子iwami maiko ?
  • 背景 Background -
  • Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
  • 菅野博司 Kanno Hiroshi
  • 福島孝喜 fukushima takayoshi
  • 皆川真紀 Minakawa Maki
  • 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
  • 高橋舞子takahashi maiko
  • 大塚伸弘 ootsuka nobuhiro
  • 縫部文川 ?
  • 川名俊英 Kawana Toshihide
  • 合六 弘 gouroku hiroshi ?
  • 田中孝典 tanaka takanori ?
  • 風戸亜希子 kazato akiko ?
  • 恒堺　司 ? tsukasa
  • 長沢康治 nagasawa kouji
  • 須藤理子 sutou satoko ?
  • 天野七恵 amano nanae ?
  • 特殊效果 Special Effects -
  • 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) (official website )
  • 撮影 Photography -
  • 旭プロダクション (Asahi Production)
  • 五明真利 Gomyou Mari (check romaji?)
  • 野上 大地 Nogami Daichi
  • 長田雄一郎 nagata yuuichirou ?
  • 佐々木俊宏 sasaki toshihiro ?
  • 古屋 和人 Furuya Kazuto
  • 羽田巧 Haneda Takumi
  • 元木 洋介 Motoki Yousuke
  • 八島 菜津美 Hajima Natsumi
  • 横尾和美 Yokoo Kazumi
  • 後藤春陽 Gotou Haruyo (check romaji?)
  • 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi
  • 3DCG - 中島豊　Nakashima Yutaka
  • 編集 Editing -
  • 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
  • 内田恵 Uchida Megumi
  • 松原 理恵 Matsuhara Rie
  • 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
  • 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)
  • 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 ?akiko
  • 録音調整 Sound Recording Editing - 野口あきラ Noguchi Akira
  • 録音助手 Sound Recording Assistant - 八巻大樹 hamaki daiki ?
  • 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ　Boomerang Studio (official website)
  • 音響制作 Sound Production - トリニティサウンド　Trinity Sound
  • ビデオ編集　Video Editing -
  • キュー．テック Qtec (official website)
  • 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
  • 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)

ED3: 「雪のツバサ」 yuki no tsubasa by redballoon   Official Website

  • 作詞　Lyrics - 井上秋緒 Inoue Akio
  • 作曲 Song-writer - 村屋光二 Muraya Koji
  • 編曲 Music Arrangement - redballoon, 本間昭光 Honma Akimitsu
  • SME Records


  • オープ二ング エンデイング　Opening Ending -
  • 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
  • 原画 Original Artwork -
  • 宮脇千鶴 miyawaki chiduru ?
  • 佐籐 陽子 Satou Youko (check romaji?)
  • 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
  • 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
  • 今岡 大 Imaoka Dai
  • 大木賢一 ooki kenichi ?
  • 青木あさ子　Aoki Asako
  • タイトルCG - 古川貴之 furukawa takayuki ?
  • 音楽制作 Music Production -
  • ア二プレックス　Aniplex
  • ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)
  • 音楽協力 Music Support - ソ二ー．ミュージックエンタテインメント　Sony Music Entertainment
  • 番組宣伝 Programme Publicity -
  • 石井真知子　(テレビ東京) ishii machiko ? (TV Tokyo)
  • 田中紀明 tanaka noriaki ?
  • 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
  • 協力 Supported by -
  • 週刊少年ジャンプ編集部　Weekly Shonen JUMP Editorial Department
  • 制作進行 Production Programme - 立原正輝 tachihara masaki ?
  • 制作デスク　Production Desk - 樋口弘光 Higuchi Sega (romaji?)
  • 設定制作 Setup Production - 青木弘幸 Aoki Hiroyuki(romaji?)
  • 制作事務 Production Office - 松尾友子 matsuo yuuko ?
  • 脚本 Screenplay - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
  • 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 畑博之 hata hiroyuki ?
  • 制作 Producer -
  • TV Tokyo digital 7
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE
Previous Episode Next Episode

Back to Episode List
Go back to Main Page

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms