Episode 139

Introduction

Don't put your wallet in your back pocket
財布は尻ポケットに入れるな
saifu wa shiri poketto ni ireru na

Synopsis (extracted from TV Tokyo):
Earning his livelihood from being a pickpocket, etc, Seita ...
スリなどで生計を立てる少年・晴太は、道ですれちがった銀時から財布をスる。しかし、中身はほとんどすっからかんだった上に、自分の財布をスり返されてしまう。結局あっさり銀時に捕まり、スリの現行犯をゆすられてパフェをおごらされるハメに･･･。その後、スナックお登勢に連行され事情を問い詰められた晴太は「遊女に会うために金が必要だった」と明かし一同を仰天させる。

Spoofs, Parodies and References

• The name Yoshiwara 吉原 historically refers to 1 of the most famous government-approved red-light districts in Edo (what present-day Tokyo used to be called). Yoshiwara currently still exists. For more details, refer to Wikipedia Link.

• Name symbolism:

• Hinowa's name in kanji 日輪, can also be read as nichi rin, which means the 'sun'.
• With regard to Seita's name 晴太, the name is likely to be an approximation of 晴天 seiten, meaning 'clear weather'. It is mentioned in Episode 140 that without 'clear weather', the 'sun' won't be able to shine.
• Hyakka 百華, the name of Yoshiwara's guards - incidentally this kanji name also refers to another well-known Japanese AV (adult video) actress who goes by the name of 百華リオン momoka rion.
• Harusame 春雨, the space pirate group - the name Harusame 春雨 refers to a series of destroyers in the Imperial Japanese Navy, which were already in use prior to World War II. While it is not known whether the manga author had intended such a reference, in earlier anime episodes the 'Yamato' battleship has been mentioned. More details in Wikipedia Link.

• Kagura called Shinpachi 太夫 ta yuu when they are both disguised as prostitutes -

• 太夫 ta yuu are the top-ranking courtesans, known more for their talents in many art forms, rather than for sexual services. Because of their job nature, their clothes and hair-style are often very elaborate and flamboyant. The lavish obi that both Kagura and Shinpachi wear in front of their kimono and their hair-dos with many hair accessories are a symbol of this profession.
• Some of the famous 太夫 ta yuu are 2nd generation 吉野太夫 Yoshino Tayuu, and Edo's 高尾太夫 Takano Tayuu. Refer to Japanese Wikipedia Link for more details.

• Shinpachi refers to himself turning into Kato of Taka - this refers to 加藤 鷹 Katou Taka, a famous AV (adult video) actor known for his ability to induce female orgasms, thereby earning him the moniker ゴールドフィンガー goldfinger. For more details, refer to Wikipedia Link.

• Tsukuyo 月詠 is seen smoking a thin tobacco pipe called キセル kiseru. Such pipes are common before cigarettes are mass-produced in Japan, and they frequently serve as a symbol of the owner's social standing due to the precious metals encapping the ends of the pipes. Some of the metals used include gold, silver, bronze, iron, etc. The other character who uses this is Takasugi Shinsuke 高杉 晋助. It is noted that in Gintama, Tsukuyo's 月詠 pipe has a grey or silver-coloured metal capping, while Takasugi Shinsuke's 高杉 晋助 pipe has a yellow-coloured capping, most likely gold. For more details, refer to Wikipedia Link, full details in Japanese version.

List of Characters & Seiyuus

• 　 Yorozuya 万事屋

• Sakata Gintoki 坂田銀時- 杉田智和 Sugita Tomokazu
• Shimura Shinpachi 志村新八 - 阪口大助 Sakaguchi Daisuke
• Kagura 神楽 - 釘宮理恵 Kugimiya Rie

• Otose Snack Bar

• Otose お登勢 - くじら Kujira
• Catherine キャサリン - 杉本 ゆう Sugimoto Yuu
• Tama たま - 南央美 Minami Omi

• Hinowa's Family & related characters

• Seita 晴太 - 三瓶 由布子Sanpei Yuuko
• Hinowa 日輪 - 櫻井 智 Sakurai Tomo
• Tsukuyo 月詠 - 甲斐田 裕子 Kaida Yuuko

• Man A 男A - 松尾　大亮 Matsuo Daisuke

• Mausu Promotion
• ANN Link

• Man B 男B - 荻野 晴朗 Ogino Seirou

• Ken Production
• ANN Link

• Old Grandfather おじいさん - 齋藤 龍吾　Saitou Ryuugo

• A-gumi Production

• Shop Attendant 店員 - 大島 由莉子 Ooshima Yuriko

• Haikyo Profile

• Housen 鳳仙 - 銀河 万丈 Ginga Banjou

Production Staff

As shown in the opening credits:

• 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」　連載 Sorachi Hideaki / Shueisha　Weekly Shounen JUMP Serialization

• 監修 Supervising Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• シリーズ構成　Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji

• デザイン ワークス Design Works - 乙幡忠志 Otsuhata Takashi

• 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki

• 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)

• 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi

• 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Routaira Suguru (romaji?)

• CG監督 CG Director - 真田 竹志 Shinda Takeshi

• 音楽 Music - Audio Highs

• 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi

• オープ二ングテーマ Opening Theme - 「アナタMAGIC」 by monobright monobright Official Website

• 作詞　& 作曲 Lyrics & Song-writer - 桃野陽介 momono yousuke ?
• 編曲 Music Arrangement - monobright
• Defstar Records Inc

• 監督 Director - 藤田 陽一 Fujita Yoichi

• プロデューサー Producer -

• 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
• 笹田 直樹 sasada naoki ?
• 若鍋 竜太 Wakanabe Ryuuta

• プランニング　マネジャー　Planning Manager - 原田孝 (テレビ東京) Harada Takashi ? (TV Tokyo)

• 制作 Production -

• TV Tokyo
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

As shown in the ending credits:

• 脚本 Screenplay - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• 絵コンテStoryboard - 西森 草 nishimori kusa

• 演出 Direction - 菅原秀二 sugawara shuuji

• 作画監督 Animation Director - 佐藤　綾子 satou ayako?

• 原画 Original Artwork

• 御厨　順平 mikuriya junpei?
• 西尾　良寛 nishio ryoukan (yoshihiro?)
• 菊地功一 kikuchi kouichi ?
• 太田　清夏 oota ?
• 尾関晴美 ozeki harumi ?
• 小金丸篤美 koganemaru atsumi
• 佐々木　蘭 sasaki ran ?
• 林　佳奈子 hayashi kanako?
• 佐藤　綾子 satou ayako ?
• 小谷杏子 otani kyouko ?
• 冨田収子 tomita osamuko?
• あべみゆき Abe Miyuki
• 福本敬子 fukumoto keiko ?

• スタジオ．ムー studio moo

• 猪口美緒 inoguchi mio ?
• 古川真生 furukawa masao ?
• 南部広海 nanbu hirokai?
• 井本愛夕 imoto aiyuu ?

• 第二原画 2nd Original Artwork

• F.A.I. International
• Triple A
• 中村プロダクション Nakamura Production

• 動画チェック　Animation Checking - 小栗　さつき oguri satsuki?

• 動画 Animation -

• スタジオエル Studio Elle Official Website
• 川西　眸 kawanishi hitomi ?
• 梅山智美 umeyama tomomi ?
• 加藤晶久 katou ?
• 岡田　望 okada nozomu ?
• 金　恵恩 kimu ?
• 太田　裕美子 oota yumiko
• 市橋雄一 ichihashi yuuichi
• 白井龍磨 shirai ryuu?
• 篠塚崇史 shinoduka takafumi ?

• 上海ゴールデンベル shanghai golden bell?
• F.A.I. International

• 色指定 Colour Setting - 鈴木 ようこ Suzuki Youko

• 仕上げ Colour Check -

• スタジオエル Studio Elle
• 中川沙弥佳 nakagawa ?
• 小松尚子 komatsu shouko ?
• 小久保真希 kokubo maki ?
• 小野　淳 ono atsushi ?
• 藤巻亮子 fujimaki akiko?
• 平良真希子 taira makiko ?
• 妻鹿真琴 ?makoto
• 沼田千晶 numata chiaki ?
• 鬼束 哲 onitsuka akira ?

• 動画．仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor - none?

• 背景 Background -

• Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
• 菅野博司 Kanno Hiroshi
• 大橋美奈子 Oohashi Minako(check romaji?)
• 源恵子 Minamoto Keiko
• 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
• 西村健 Nishimura Ken (check romaji?)
• 川畑和代 kawahata kazuyo?
• 浅見由恵 asami yoshie?
• 川名俊英 Kawana Toshihide

• (有)　イメージルームジロー image room zero
• 安原 稔 yasuhara minoru ?
• 外谷 勝 toya masaru ?

• 特殊效果 Special Effects - 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) Official Website

• 撮影 Photography -

• 旭プロダクション (Asahi Production)
• 五明真利 gomyou mari?
• 野上 大地 Nogami Daichi
• 佐々木 俊宏 Sasaki Toshihiro
• 元木 洋介 Motoki Yousuke
• 後藤 春陽 gotou haruhi ?
• 山崎 里栄 Yamazaki ?
• 上條智也 kamijou tomoya ?
• 寺本友紀 teramoto yuki ?
• 森谷若奈 moritani wakana?
• 藤坂めぐみ fujisaka megumi ?
• 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi

• 3DCG -

• 中島豊 Nakashima Yutaka
• 大塚 祐太郎 Otsuka Yutaro (check romaji?)

• 編集 Editing -

• 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
• 内田恵 Uchida Megumi
• 松原 理恵 Matsuhara Rie
• 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
• 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)

• エンデイングテーマ　Ending Theme - 「輝いた」 by シギ shigi シギ - Official Website

• 作詞 Lyrics - シギ shigi
• 作曲 Song-writer - シギ shigi / 上田健司 Ueda Kenji
• 編曲 Music Arrangement - 上田健司 Ueda Kenji
• エピックレコードジャパン Epic Records Japan

• オープ二ング エンデイング　Opening Ending -

• 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 藤田陽一 Fujita Yoichi
• 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
• 原画 Original Artwork -

• 乙幡 貴志 Otsuhata Takashi
• 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
• 佐藤 陽子 Satou Youko (check romaji?)
• 宮脇 千鶴 Miyawaki Chizuru
• 今岡 大 Imaoka Dai
• 朝井 聖子　Asai Seiko (check romaji?)
• 鈴木 ひろみ Suzuki Hiromi
• 御厨 順平 Mikuriya Junpei
• 佐藤 綾子 Satou Ayako (check romaji?)

• 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 ? akiko

• 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ noguchi akira?

• 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ　Boomerang Studio (official website)

• 音響制作 Sound Production -

• トリニティサウンド　Trinity Sound
• 佐々木 聡 sasaki satoshi?

• ビデオ編集　Video Editing -

• キュー．テック Qtec (official website)
• 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
• 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)

• 音楽制作 Music Production -

• ア二プレックス　Aniplex
• ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)

• 音楽協力 Music Support - ソ二ー．ミュージックエンタテインメント　Sony Music Entertainment

• 番組宣伝 Programme Publicity -

• 青木洋介　(テレビ東京) Aoki Yousuke (TV Tokyo)
• 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
• 田中太郎 Tanaka Tarou

• 協力 Supported by -

• 週刊少年ジャンプ編集部　Weekly Shonen JUMP Editorial　Committee
• 齊籐 優 Saitou Yuu (romaji?)

• アシスタントプロデューサー Assistant Producer - 樋口弘光 Higuchi Hiromitsu (romaji?)

• 制作進行 Production Programme - 小島千尋 kojima chihiro?

• 制作デスク　Production Desk - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)

• 設定制作 Setup Production - 前川貴史 Maegawa Takashi (romaji?)

• 制作事務 Production Office - 木村友美　Kimura Tomomi

• 制作協力 Production Support - スタジオエル Studio Elle

• 制作 Producer -

• TV Tokyo digital 7
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

Previous Episode

Next Episode

---

Back to Episode List
Go back to Main Page

Episode 139

Quote of the Day:

"So long as there is sunshine in our hearts, our hearts will never lose their way." Hinowa