Introduction
Life is a test
人生は試験だ
jinsei wa shiken da
Synopsis (extracted from TV Tokyo):
Having received orders to infiltrate the Jouishishi's hideout and spy ...
密偵の命を受け、攘夷志士たちのアジトに潜入を試みる山崎。彼に与えられた任務は志士たちの動向を探り、"狂乱の貴公子"桂小太郎ごと幹部を一網打尽に捕らえることだった。山崎は圧倒的な地味さを生かし、全く怪しまれることなく見事に潜入を果たす。しかし、攘夷志士になるためには桂直々の面接や、さらには筆記の採用試験をクリアしなければならないのだった。
Spoofs, Parodies and References
 Jackie Chan's cameo appearance in Gintama |
 Jackie Chan in his younger days |
 Samo Hung's cameo appearance in Gintama |
  Samo Hung in his younger days |
- 'AkibaNeo' is mentioned by Yamazaki as the district where the Jouishishi hideout is - this is a reference to Tokyo's Akihabara Electronics Town
- 'Z 計劃' 'Project Z(ura)' Parody -
- This is a parody of a Hong Kong movie 'A 計劃' ('Project A'), starring 成龍 Jackie Chan、洪金寶 Samo Hung and 元彪 Yuen Biao.
- 成龍 Jackie Chan、洪金寶 Samo Hung and 元彪 Yuen Biao are 3 Hong Kong movie stars well-known for their action flicks. The 3 were close friends in the same performing arts troupe by the name of 七小福戲班 Seven Little Fortunes, comprising some of the best students from the Peking Opera school, where 成龍 Jackie Chan learnt his martial arts skills in his youth.
- In this Gintama episode, 成龍 Jackie Chan、洪金寶 Samo Hung are spoofed with cameos, 元彪 Yuen Biao only mentioned in name
- In the Japanese version of this Hong Kong movie 「プロジェクトA」, 成龍 Jackie Chan's character was given the Japanese name of 'ドラゴン Doragon', 洪金寶 Samo Hung's was 'フェイ Fei'.
- Katsura mentioned that the answer '元彪 Yuen Biao' would only get half-a-point, this may be because 元彪 Yuen Biao's character started out as a nasty spoilt brat, being the nephew of a high-ranking police officer, in the above movie.
- Beginning part of this episode's ending theme is the Cantonese theme from 'Project A'
- For more details on Jackie Chan's movies, refer to Wikipedia Link
- 'Matsudaira Ken' was given by Katsura as the 'correct' answer to the Jouishishi entrance exam question 'Please write out the kana reading to the following kanji: Shogun' -
- 松平健 Matsudaira Ken, is a Japanese actor who acted in long-running series 暴れん坊将軍 Abarenbo Shogun as the main protagonist 徳川吉宗 Tokugawa Yoshimune.
- 松平健 Matsudaira Ken also appeared in a number of cuisine-related shows such as 新・美味しんぼ Shin Oishinbo and 「バニラ気分！GO!GO!サタ」 Banira kibun Go Go Sata. In the latter programme, he would frequently cook some dishes live on the show for audience to try out while a topic is being discussed.
- 徳川吉宗 Tokugawa Yoshimune, who was well-known for his thrifty habits and financial reforms, in particular, stabilising the price of rice, was the great-grandson of Tokogawa Ieyasu, the first Shogun to unite Japan. This series started airing in 1978 on TV Asahi.
- For more details on the series, refer to Wikipedia Link, for full details refer to Japanese version.
- For more details on 徳川吉宗 Tokugawa Yoshimune, refer to the Japanese or Chinese version of this Wikipedia Link
- For more details on 松平健 Matsudaira Ken, refer to his Personal Website
- City Hunter reference -
- 成龍 Jackie Chan starred in this Hong Kong remake 城市獵人 of Japanese anime/manga series in the leading role of 冴羽 獠 Saeba Ryo during the 1990s, the female partner role 槇村香 Makimura Kaori was played by 王祖賢 Joey Wong, known for her long flowing hair back then, as shown in the episode's depiction
- Kamchatka language ?
- The ending credits for this Gintama episode, in mimicking the Chinese movie's ending credit roll, is written in a mix of Chinese characters (complex and simplified characters) and Japanese kanji, in keeping to the Hong Kong movie's spirit, as shown in the heading for the seiyuu section '声音的演出'.
List of Characters & Seiyuus
- Dragon Leader 龍隊長 - 石丸博也
- 太權 - 水島 裕
- Army Sergeant 軍曹 - 坂口候一
- Private 二等兵 - 金野润
- Exam Candidate 受験者 - 逢坂 力 Ousaka Chikara
- Jouishishi 攘夷志士 - ?興津和幸
- Housewife 家政婦 - 又吉 愛
- Yamazaki Sagaru 山崎 退 - 太田 哲治 Ooda Tetsuharu
- Katsura Kotarou 桂 小太郎 - 石田 彰 Ishida Akira
- Elizabeth エリザベス (silent role)
Production Staff
PENDING UPDATE--Gin-san 00:26, 20 April 2009 (UTC)
As shown in the opening credits:
- 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」 連載 Sorachi Hideaki / Shueisha Weekly Shounen JUMP Serialization
- シリーズ構成 Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
- キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji
- デザイン ワークス Design Works - 今石 進 Imaishi Susumu
- 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki
- 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)
- 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi
- 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Routaira Suguru (romaji?)
- CG監督 CG Director - 真田 竹志 Shinda Takeshi
- 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi
- 音楽 Music - Audio Highs
- オープ二ングテーマ Opening Theme - 「曇天」 by DOES DOES Official Website
- 作詞 & 作曲 Lyrics & Song-writer - 氏原ワタル
- 編曲 Music Arrangement - DOES
- キューン レコード Ki/oon Records
- 監督 Director -
- 高松 信司 Takamatsu Shinji
- 藤田 陽一 Fujita Yoichi
- プロデューサー Producer -
- 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
- 武藤 大司
- 若鍋 竜太
- プランニング マネジャー Planning Manager - 廣部 琢之(テレビ東京) check romaji? (TV Tokyo)
- 制作 Production -
- TV Tokyo
- 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
- サンライズ SUNRISE
As shown in the ending credits:
- 脚本 Screenplay - 横手 美智子 Yokote Michiko
- 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - みなみやすひろ Minami Yasuhiro
- 作画監督 Animation Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji
- 原画 Original Artwork
- 大木 賢一 Ohki Kenichi
- 田中 智子 Tanaka Tomoko
- 福山 映二 Fukuyama Eiji
- 高井 浩一 Takai Koichi
- 久保山 陽子 Kuboyama Youko
- 小林 広伸 Kobayashi Hironobu (check romaji?)
- 升谷 由紀 Masudani Yuki (check romaji?)
- 本城 恵一郎 Honjou Keiichirou
- 高橋 亮 Takahashi Ryo
- 坂本千代子 Sakamoto Chiyoko
- 浅井 昭人 Asai Akihito
- 澤田 博範 Sawada Hironori
- 中村 友美 Nakamura Tomomi
- 第二原画 2nd Original Artwork
- WISH (Official website - "wish-hp.ddo.jp/index.html")
- スタジオマーク (Studio Mark) Official website
- 動画チェック Animation Checking - 丸山 収 Maruyama Osamu (check romaji?)
- 動画 Animation -
- Wish
- 村井夏搬 Murai Natsu(check last kanji & romaji?)
- 板垣彰子 Itagaki Akiko (check romaji?)
- 阪口良多 Sakaguchi ?
- 田中弘美 Tanaka Hiromi (check romaji?)
- 山本洋平 Yamamoto Youhei
- 持丸広介 Mochimaru Hirosuke (check romaji?)
- 色指定 Colour Setting -
- 鈴木 仁子 Suzuki Satoko (check romaji?)
- 仕上げ Colour Check -
- Wish
- 石川佳代 Ishikawa Kayo (check romaji?)
- 鈴木 美代子 Suzuki Miyoko (check romaji?)
- 笹 愛美 Sasa Aimi (check romaji?)
- 平野やよい Hirano Yayoi (check romaji?)
- 寺島伸弥 Terashima Shinwataru (check romaji?)
- 望月 順子 Mochizuki Junko
- 久島早映子 Hisashima ?(check romaji?)
- 成田照美 Narita Terumi (check romaji?)
- 動画．仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor -
- 小橋幸亮 Kohashi ? (check romaji?)
- 背景 Background -
- Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
- 菅野博司 Kanno Hiroshi
- 源恵子 Minamoto Keiko
- 西村健 Nishimura Ken (check romaji?)
- 浅見由恵 ?
- 川名俊英 Kawana Toshihide
- 大橋美奈子 Oohashi Minako(check romaji?)
- 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
- 川畑和代 ?
- 特殊效果 Special Effects -
- 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) (official website )
- 撮影 Photography -
- 旭プロダクション (Asahi Production)
- 五明真利
- 柳田貴志
- 元木 洋介 Motoki Yousuke
- 山崎里栄
- 寺本友紀
- 藤坂めぐみ
- 野上 大地 Nogami Daichi
- 古屋 和人 Furuya Kazuto
- 後藤春陽
- 上條智也
- 森谷若奈
- 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi
- 3DCG -
- 中島豊 Nakashima Yutaka
- 大塚 祐太郎 Otsuka Yutaro (check romaji?)
- 編集 Editing -
- 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
- 内田恵 Uchida Megumi
- 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
- 松原 理恵 Matsuhara Rie
- 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)
- エンデイングテーマ Ending Theme - 「I、 愛、会い」 by ゴーストノート Ghostnote (official website)
- 作詞 & 作曲 Lyrics & Song-writer - 大平伸正
- 編曲 Music Arrangement -
- 阿部 義晴 Abe Yoshiharu (check romaji?)
- ゴーストノート Ghostnote
- SME REcords
- オープ二ング エンデイング Opening Ending -
- 絵コンテ．演出 Storyboard Direction - 籐田陽一 Fujita Yoichi
- 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
- 原画 Original Artwork -
- 乙幡 貴志 ？ Takashi (check romaji?)
- 佐籐 陽子 Satou Youko (check romaji?)
- 今岡 大 Imaoka Dai
- 鈴木 ひろみ Suzuki Hiromi
- 御厨 順平 Mikuriya Junpei
- 佐籐 綾子 Satou Ayako (check romaji?)
- 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
- 宮脇 千鶴 Miyawaki Chizuru
- 朝井 聖子 Asai Seiko (check romaji?)
- 升谷 由紀 Masudani Yuki
- 外谷 章 Sotoya Akira
- 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
- 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
- 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子
- 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ
- 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ Boomerang Studio (official website)
- 音響制作 Sound Production - トリニティサウンド Trinity Sound
- ビデオ編集 Video Editing -
- キュー．テック Qtec (official website)
- 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
- 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)
- 音楽制作 Music Production -
- ア二ププックス Aniplex
- ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)
- 番組宣伝 Programme Publicity -
- 青木洋介 (テレビ東京)
- 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
- 田中太郎 Tanaka Tarou
- 協力 Supported by -
- 週刊少年ジャンプ編集部 Weekly Shonen JUMP Editorial Committee
- 齊籐 優 Saitou Yuu (romaji?)
- アシスタントプロデューサー Assistant Producer - 樋口弘光 Higuchi Hiromitsu (romaji?)
- 制作進行 Production Programme - 塚木樹佳 Tsukaki Jukei (romaji?)
- 制作デスク Production Desk - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)
- 設定制作 Setup Production - 前川貴史 Maegawa Takashi (romaji?)
- 制作事務 Production Office - 木村友美 Kimura Tomomi
- 制作 Producer -
- TV Tokyo digital 7
- 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
- サンライズ SUNRISE
| Previous Episode | Next Episode |
Back to Episode List
Go back to Main Page
| Episode 109 | |
|---|---|
|
| Quote of the Day: |
|---|
"test test test test test test test" |
|---|