| Это незавершенная статья Она содержит неполную информацию Вы можете помочь Gintama вики, дополнив её. |
Каентай (快援隊 - "Отряд восторженной помощи") 一 включает в себя флот космических кораблей, принадлежащих Сакамото Тацуме, которая служит своего рода одной из торговой компаний, проходящих через галактики. Также на нем есть персонал. Хотя Сакамото является лидером, компанией в основном руководит Муцу, из-за того что Сакамото часто пропадает без вести.
| Персонаж | Должность |
|---|---|
| Сакамото Тацума | Капитан |
| Муцу | Зам.капитана |
Название[]
"快援隊" - "Кайентай" - переводится следующим образом:
- "快" - "кай" - корень слова и переводится как "удовольствие, восторг, наслаждение";
- "援" - "-ен-" - аффикс с значением "тащить, тянуть" и "помогать";
- "隊" - "-тай" - переводится как "отряд, группа, армия".
Таким образом название переводится как "Отряд восторженной помощи".
Само название "Кайентай (快援隊)" это омофон и отсылка к торговому флоту Японии периода Эдо - Кайентаю (海援隊 - "Отряд морского обеспечения"), которым командовал Сакамото Рёма, прототип Сакамото Тацумы.