Rozdział 4

Rozdział 4
Kanji	第一印象がいい奴にロクな奴はいない
Wymowa	Daiichi Inshō ga Ii Yatsu ni Roku na Yatsu wa Inai
Przetłumaczony Tytuł	Ten, kto sprawia dobre pierwsze wrażenie, tak naprawdę wcale nie jest dobry
Angielski Tytuł	People Who Make Good First Impressions Usually Suck
Informacje
Tom	Tom 1
Nawigacja
Poprzedni ← Rozdział 3	Następny Rozdział 5 →
Tomy i Rozdziały
Obrazy Rozdział 4

Ten, kto sprawia dobre pierwsze wrażenie, tak naprawdę wcale nie jest dobry jest czwartym rozdziałem mangi Gintama autorstwa Hideakiego Sorachiego.

Otose zatrudnia kobietę z kocimi uszkami. Kiedy policjanci pojawiają się w barze, Catherine kradnie motor Gintokiego, parasol Kagury i kasę z baru. Najemnicy ruszają w pościg za kobietą, ale nieszczęśliwie wpadają do wody. Wtedy Otose opowiada historię spotkania z pewnym chłopcem, który przysiągł ją chronić.

Fabuła

Sposób, w jaki Kagura przybyła na Ziemię

Kagura pożera kolejne porcje jedzenia w zastraszającym tempie. Kiedy prosi o dokładkę rozwściecza Otose. Starsza kobieta wykrzykuje jej w twarz, że bar nie jest restauracją dla dzieci, a miejscem gdzie mężczyźni przychodzą się napić i zabawić z kobietami. Później zwraca się do załamanych i wygłodniałych Gintokiego i Shinpachiego. Ci wyjaśniają Otose, że Kagura opuściła swój dom, a teraz pracuje dla nich, by zarobić na bilet powrotny. Gintoki nazywa Kagurę świnią, za co obrywa w głowę. Wtedy pojawia się świeżo zatrudniona Catherine, która też pracuje, by wrócić do kraju.

Chwilę później do środka wchodzą dwaj mężczyźni z komendy policji, którzy poszukują nielegalnie pracującej Amanto okradającej sklepy. Gintoki wskazuje na Kagurę, ale dziewczyna w odpowiedzi łamie mu palec. Wyjaśnia, że nie chce zostać zhańbiona i skoro przybyła na Ziemię trzymając się rakiety, to równie dobrze może w taki sam sposób wrócić. Kiedy policjant chce już odejść, Catherine wsiada na skuter Gintokiego i odjeżdża zabierając ze sobą kasę fiskalną Otose i parasol Kagury.

Pierwsze spotkanie Gintokiego i Otose

Gintoki, Shinpachi i Kagura wsiadają do radiowozu, po czym ruszają w pościg z tą ostatnią za kierownicą. Shinpachi nakazuje im się uspokoić, ale Gintoki wyjaśnia, że zapomniał wyciągnąć wypożyczone wideo, przez co może zapłacić wysoką karę. Natomiast Kagura chce zgarnąć wszystkie pieniądze z kasy Otose.

Gintoki atakuje Catherine

Zapytana o prawo jazdy, odpowiada, że go nie posiada, ale nie potrzebuje go, by móc rozjechać ludzi. Gitnoki karze jej uważać na swoje wideo. Shinpachi nie może uwierzyć w ich priorytety. Kiedy Catherine skręca w wąską uliczkę, Kagura bez wahania wykonuje niebezpieczny manewr niszcząc przy okazji ściany okolicznych budynków.

Niestety po wyjechaniu z uliczki okazuje się, że nie zdążą zahamować i lądują w przepływającej rzece. Rozbawiona Catherine obserwuje samochód idący na dno, gdy za jej plecami pojawia się Otose. Kobieta z kocimi uszkami oskarża ją o naiwność. Ta przyznaje jej rację, jednakże uważa, że dzięki swojej cesze poznała wielu interesujących ludzi. Opowiada wtedy historię swojego pierwszego spotkania z Gintokim.

Pewnego dnia udała się cmentarz na grób swojego męża. Nagle nagrobek do niej przemówił. Okazało się, że siedział za nim głodny i zmarznięty młody mężczyzna. Przysiągł on jej mężowi, iż nigdy nie zapomni okazanej dobroci i będzie ją ochraniał. Niezainteresowana Catherine zamierza przejechać swoją pracodawczynię, ale za plecami złodziejki pojawia się Gintoki z wyciągniętym bokuto. W konsekwencji dziewczyna zostaje aresztowana. Wdzięczna za pomoc Otose pozwala srebrnowłosemu samurajowi nie płacić czynszu za obecny miesiąc.

Postacie

1. Kagura
2. Otose
3. Shimura Shinpachi
4. Sakata Gintoki
5. Catherine
6. Policjanci

Walki i Wydarzenia

• Pierwsze spotkanie Sakaty Gintokiego i Otose